Keine exakte Übersetzung gefunden für ساعات عمل المكتب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ساعات عمل المكتب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Salut.
    ماذا...انت لا تحب ساعات العمل بالمكتب؟
  • Le seul jour de la semaine... pas de conférence, pas d'heures de bureau,
    اليوم الوحيد بالأسبوع، حيث ..لا توجد محاضرات ،أو ساعات عمل مكتبية
  • Durant l'ouverture de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale et le débat général, ainsi que pendant les quelques jours précédant le début de la session, les horaires d'accréditation des médias seront les suivants :
    وفيما يلي ساعات عمل المكتب خلال الأيام السابقة لافتتاح الدورة الثانية والستين للجمعية العامة والمناقشة العامة وخلالهما:
  • Dépôt d'instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion auprès du Secrétaire général
    بناء على طلب الوفود، ستمدد ساعات عمل مكتب تصريحات الدخول لتلبية طلبات أعضاء الوفود بترتيب مسبق مع الرقيب ك.
  • À la demande des délégations les heures d'ouverture du Bureau des laissez-passer et des cartes d'identité seront prolongées pour faciliter les membres des délégations suite à des arrangements convenus au préalable avec le Sergent C. Mammen (tél. 1 (917) 367-5312 ou 1 (212) 963-7533).
    وبناء على طلب الوفود، ستمدد ساعات عمل مكتب تصاريح المرور وبطاقات إثبات الهوية لتلبية طلبات أعضاء الوفود عن طريقة ترتيبات مسبقة مع الرقيب ك. مامين (الهاتف: 1 (917) 367-5312 أو 963 - 9196-).
  • Les contrôles sont effectués par le Secrétariat d'État aux affaires économiques de la Suisse, dont les représentants peuvent arriver à l'improviste, pendant les heures de travail, dans les bureaux des personnes ou entités concernées, pour faire des observations et consulter des documents pertinents.
    ويُخول لها دخول أماكن عمل الأشخاص المطالبين بتقديم معلومات خلال ساعات العمل المعتادة للمكتب دون سابق إشعار، وإجراء المعاينات، والاطلاع على الوثائق ذات الصلة بالموضوع.
  • Le Bureau des affaires administratives, auquel il faut s'adresser pour les objets trouvés dans la journée, pour faire déverrouiller une porte en dehors des heures de bureau ou le week-end et pour récupérer, après l'heure de fermeture, les pièces d'identité déposées au bureau des renseignements pour les visiteurs, se trouve dans le local GA-100 (poste 3.6666), en face de la caisse des visites guidées, dans le Hall des visiteurs.
    إن مكاتب العمليات الإدارية الموجود في الغرفة GA-100 (الهاتف الفرعي 3-6666) الواقعة قبالة مكتب بيع بطاقات الزوار الموجود في ردهة الزوار، تتلقى الاستفسارات عن الأشياء التي تفقد ويعثر عليها في اليوم نفسه، وطلبات فتح الأبواب بعد انتهاء ساعات العمل المعتادة أو خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتعيد، بعد انتهاء الدوام، البطاقات الشخصية التي تركت أثناء ساعات العمل لدى مكتب الاستعلامات المخصص للزوار.
  • Service auquel il faut s'adresser pour les objets trouvés dans la journée, pour faire déverrouiller une porte en dehors des heures de bureau ou le week-end et pour récupérer, après l'heure de fermeture, des pièces d'identité déposées au bureau des renseignements pour les visiteurs.
    تتلقى دائرة الأمن والسلامة الاستفسارات عن الأشياء التي تفقد ويُعثر عليها في اليوم نفسه، وطلبات فتح الأبواب بعد انتهاء ساعات العمل المعتادة أو خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتعيد بعد انتهاء الدوام، البطاقات الشخصية التي تُركت أثناء ساعات العمل لدى مكتب الاستعلامات المخصص للزوار.
  • En application de la disposition 101.4 du Règlement du personnel, les heures de travail normales à l'Office des Nations Unies à Vienne/Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sont fixées comme suit : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30, avec une pause d'une heure pour le déjeuner (soit 40 heures hebdomadaires); l'horaire d'été (14 semaines à compter du premier lundi de juin) est fixé de 8 heures à 16 h 30, avec une pause d'une heure pour le déjeuner (soit 37,5 heures hebdomadaires).
    عملا بالقاعدة 101/4 من النظام الإداري، تمتد ساعات العمل العادية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17 تتخللها استراحة لمدة ساعة من أجل تناول وجبة الغذاء (أي 40 ساعة في الأسبوع)؛ أما في فصل الصيف (أربعة عشر أسبوعا بدءا من يوم الاثنين الأول من شهر حزيران/يونيه) فتمتد ساعات العمل من الساعة 00/8 إلى الساعة 30/16 تتخللها استراحة لمدة ساعة من أجل تناول وجبة الغذاء (أي 37.5 ساعة في الأسبوع).